暇

「暇」は《説文解字・日部》に「暇は閒なり。日に従ひ叚聲」と記される形声字である。意符の「日」は時間を、声符の「叚」は「カ」の音を担う。「叚」はもと、二つの石や物を借りて補う意を持ち、「假（仮）」「霞」と通じ、「もとのものを借りて余裕をもたせる」感覚を含む。許慎は「閒（あいだ・ひま）」を本義とし、白川静『字統』は、叚に「余分・補う」の含意があり、日々の務めの合間に空いた時間を「暇」と名づけたとする。藤堂明保『漢字源』は同系に「假」「遐」を挙げ、「ゆるやかに離れる・隔たる」が共通義であると解し、業務から離れた自由な時間を「暇」とした経緯を説く。古典では『詩経・小雅』「不遑啓處」、『書経』「未だ暇あらず」などで、政務や戦の合間の貴重な余白として描かれた。日本語でも「余暇」「閑暇」「寸暇」「暇乞い」と用い、単なる怠惰ではなく心身を養う豊かな時として尊ばれる。名に用いる例は稀だが、悠然たる余裕・ゆとりある人生観を象徴する字である。