症

「症」は、意符「疒（やまいだれ）」と音符「正（セイ／ショウ）」を組み合わせた形声文字である。本字は比較的後世に成立した字で、許慎『説文解字』の本文には収載されていないが、後の徐鉉らによる新附字、また南北朝期以降の医書に頻見し、病状・病徴を表す医学専用語として定着した。白川静『字統』においても、本字は古典籍上の用例が乏しく、近世以降の医学術語として整備されたものと位置づけ、「正」が「まっすぐ示す・しるしを立てる」の意を持つことから、「疒」と合わさって「病のしるしを正しく指し示す」、すなわち疾病の客観的な徴候を意味する字となったと解する。藤堂明保『漢字源』では、「正」に「まっすぐ・はっきりと現れる」の語感があるとし、「症」を「病の現れたしるし、症候・症状」と定義する。現代医学では、症候・症状・症例・後遺症など、医学専門用語の構成要素として不可欠な字となっている。意味は病そのものを指すわけではないが、病に直結する語であり、不快・不安を連想させるため、本字も人名用漢字には含まれず、命名における使用は厳に避けられる忌避字である。