硬

「硬」は意符の「石」と音符の「更（コウ）」から構成される形声文字である。許慎『説文解字』石部には本字を収めず、後世に俗用字として広く行われた字で、玉篇など中古の字書で堅・固の意を担う字として整理された。白川静『字統』では、声符の「更」は「丙」と「攴（ぼく）」から成り、改めあらためる、強く打ち変えるの意を持つとし、その声を借りて、石を打って堅さを試す行為、すなわち打っても打っても揺るがぬ堅牢さを「硬」と表したと説く。藤堂明保『漢字源』もまた「コウ（更）」の系列を「ぴんと張って動かない」「強く張る」とまとめ、堅・剛・梗などと同系の語源を共有する語として「硬」を位置づける。古典においては「硬骨」「硬軟」のように、物質的な堅さのみならず、性格・信念・態度の不屈さをも形容する語として展開した。日本語では「かたい」を訓とし、固・堅・硬の三字が使い分けられ、「硬」は主に物質や態度の弾力を欠いた堅さを表す。書道や医学では「硬筆」「硬膜」など術語に多用される。命名にあっては融通の利かなさや冷たさの語感を伴い、また劃数の重さも嫌われ、人名用漢字には採られていない。