誤

「誤」は形声文字で、意符の「言」と音符の「吳（呉）」から成る。『説文解字』言部に「誤、謬なり。言に从ひ吳聲」とあり、言葉の誤り・あやまちを意味するとされる。許慎は「謬」と互訓させ、事実から外れた発言を表す字と位置づけている。白川静は『字統』において、「吳」は頭を傾け大声をあげて舞う人の姿を象るとし、その発する声が真実から逸れて軽佻に響くことから、誠ならざる言葉、すなわち「あやまり」の意が生じたと述べる。さらに、神に対する不実な言上を本来の語感とする可能性も指摘している。藤堂明保は『漢字源』で、「吳」を「ななめに傾く」「片寄る」というニュアンスを持つ音符と捉え、まっすぐであるべき言葉が傾いてずれる、それが「誤」であると説明する。これらを総合すれば、「誤」とは、本来あるべき真実や規範からずれてしまった言葉や行為を指し、過ち、間違い、誤解といった概念を表す字である。命名においては、字義に否定的な含意が強いため一般には用いられない。