踊

「踊」は足偏に「甬（ヨウ）」を旁とする形声文字である。『説文解字』巻二下に「踊は跳なり。足に従い甬声」とあり、許慎は「跳」と互訓し、足ではねあがる動作を本義とする。「甬」は筒形のものや鐘の柄を象った字とされ、「つつぬけにとおる」「上に突き抜ける」という音義を担う。白川静『字統』は、「甬」を儀礼用の鐘の形とし、その甬を音符にもつ「踊」「湧」「涌」「勇」などが、いずれも下から上へ突き上がる、勢いよく噴き出す共通の意義を有すると説く。白川によれば、「踊」は足が下から上へ突き上がるように、地を蹴って繰り返し跳びあがる動作で、古代の歌舞・祭祀における身体表現と深く結びついていた。藤堂明保『漢字源』も、「甬」を「つきぬけて上にあがる」音符と捉え、踊・湧・勇を同系語族として整理する。藤堂は「踊」を「足で地を踏んでぴょんぴょんと上にとびあがる」と定義し、舞・舞踊・歓喜・興奮の象徴とする。日本語では「おどる」「おどり」と訓じ、盆踊り・舞踊など、共同体的な祭祀・芸能と深く結びついた語感をもつ。喜びや感激のあまり「胸が踊る」のように比喩的にも用いられ、生命の高揚を表す情感豊かな字である。命名には使用例があるが、活発さを強く打ち出す字として評価が分かれる。