迂

「迂」は辵（しんにょう）を意符、于を音符とする形声文字である。許慎の『説文解字』辵部には「迂は避なり。辵に従ひ于声」と記され、本来は道を避けて遠回りすることを意味する字とされている。于は曲がって伸びる気息や曲線を象る字であり、白川静の『字統』では、于が屈曲する形を示すことから、迂もまた直進せずに遠く回り道を辿る歩行の様を象徴する字であると解説される。すなわち辵が「行く・歩む」動作を示し、于が「曲がる」状態を示すことで、回り道・遠まわり・遠廻しという観念が成立した。藤堂明保の『漢字源』においては、于を「∽型に湾曲する」象形と解し、迂を「まっすぐでなく曲がりくねって進む」「実情からずれて世事に疎い」と説明する。古典的用例として『戦国策』『史記』に「迂遠」「迂回」と見え、転じて世間離れして実用に通じない、迂闊・迂愚の意を派生した。書道・文学では「迂叟」「迂生」と謙遜の自称にも用いられ、深みのある語であるが、命名においては遠回り・愚かしさを連想させるため一般的には用いられない。