送

「送」は辵（しんにょう）と灷（しん、火種を両手で捧げる形）から構成される会意兼形声文字である。許慎の『説文解字』辵部には「送は遣るなり。辵に従ひ灷省声」とあり、人や物を見送り遣わす意を本義とする。灷は両手で火種を恭しく捧げ持つ象であり、白川静の『字統』では、灷の「謹んで捧げ持つ」象りが、辵の歩行と結合して「相手に物を捧げ届け、共に歩み見送る」礼儀の所作を成すと説く。古代において、出征する将兵や旅立つ賓客に火を捧げて道中の安全を祈る送行の儀礼があり、その情景が字義に留められたと考えられている。藤堂明保の『漢字源』では、送を「おくる、見おくる、贈り届ける」と解し、温かい心情を伴う送別・贈与の場面で用いられる字であると述べる。古典では『詩経』『楚辞』に「送君」「送葬」「送別」と見え、人と人との情の往来を象徴する字として尊重された。日本でも「歓送」「送別」「放送」「輸送」と多用され、人の行く先を案じる優しさと、物を届ける誠意とを併せ持つ。