錄

「錄」は「録」の正字にして旧字体。『説文解字』金部に「錄、金色也」とあり、本来は青銅の金属光沢、すなわち緑がかった金色を指す字であったと許慎は記す。字は形声にして、義符の「金」と声符の「彔」より成る。「彔」は釣瓶を以て井より水を汲み上げる象、もしくは木を刻んで模様を彫る象とされ、白川静『字統』は後者の説を採り、「彔」に「刻みつける」の原義を見いだす。ゆえに「錄」とは金属面に文字を刻み記す行為を意味するに至り、後に転じて広く「書きしるす」「書物として残す」の意となった。藤堂明保『漢字源』は「録・剥・緑」を同声符の語族とし、「表面を一枚一枚剥ぎ取る・刻む」という共通の核義を抽出している。漢代以降、官職に「記録」「実録」の語が生じ、史書編纂の重要語彙として定着した。命名において錄字は、誠実に事実を記し残す者、知の蓄積を尊ぶ学究の徒の象徴として用いられ、旧字体ゆえの古雅なる風格を備える。記憶と記録に長け、後世に名を遺す人物への期待を託す字である。