隠

正字は「隱」。『説文解字』に「隱、蔽なり。阜に从ひ㥯聲」とあり、本義は丘によって遮られて見えなくなる意、すなわち姿を蔽い隠す行為を指す。許慎は阜を意符、㥯（イン）を声符とする形声字と捉えた。白川静『字統』は、声符「㥯」が爪と工と心を組み合わせ、「慎み深く心を内に潜める」意を含むと論じ、隠には単なる物理的隠匿ではなく、徳を表に出さずに内に蔵する精神的含意が伴うとする。すなわち隠君子・隠逸の境地である。藤堂明保『漢字源』は語族として「イン・オン」音に「中にこもる」「うちに含む」共通義を抽出し、「穏」「慇」と同系とする。本義の蔽うから、転じて「隠遁」「隠逸」「隠居」「惻隠」「隠微」のごとく、世俗を避けて静寂に住まう徳、心の奥に秘める情、目に見えぬ機微の義へと拡大した。『論語』泰伯篇「邦に道無ければ則ち隱る」と説き、隠は乱世における賢者の処世術として尊ばれた。命名上は奥ゆかしさ、深みある人格、慎み深き徳を寓する字。新字体「隠」は戦後の簡略化による。