楷書
現代
唐代に確立し現代まで続く標準字体。一画一画を独立させて整然と書く、印刷字体の原型。
出典: KanjiVG
飜
漢字「飜」の意味・字源・読み方
- 画数
- 21画
- 部首
- 飛（9画）
- 区分
- 漢検
- 不明
- 音読み
- ハン・ホン
- 訓読み
- ひるがえ-る・ひるがえ-す
「飜」を使った名前で姓名判断
1億パターン対応人気苗字で試す：
💡 苗字とお名前を入れて押すと、五格（天格・人格・地格・外格・総格）の吉凶、 三才配置、字音五行までの本格姓名判断へ遷移します。
字源と歴史的字形変遷
六書分類: 形声字
現代
「飜」は意符「飛」と音符「番」から成る形声字である。音符の「番」は「繰り返す」「交互に」の意を持ち、「飛」と組み合わせることで、飛びながら翻る・何度も飛び回る様子を表すとされる。のちに新字体「翻」が制定され、「羽」偏を用いた字形が一般化した。「飜」は旧字体・異体字として位置づけられている。翻訳・翻弄など現代日本語でも広く使われる「翻」の原字形の一つである。
書き順
「飜」は21画。部首「飛（とぶ・飛翔を表す）」を 9画で書き、12画を加えて完成させます。
- 左右の構成要素は左から書き始める
- 横画→縦画の順、上から下へ
- はらい・はね・とめを丁寧に
出典: KanjiVG（CC-BY-SA 3.0） kanjivg.tagaini.net
意味と現代の使われ方
古典の意味
古典においては「ひるがえる」「翻す」の意で、旗などがひらめく様、あるいは立場・方向を転換することを表す。
現代の意味
現代日本語では新字体「翻」が主流であり、「翻訳（ほんやく）」「翻弄（ほんろう）」「翻意（ほんい）」のように、意味や立場を転じる・外国語を訳すといった意味で用いられる。「飜」自体は旧字体として辞書に記載されるのみで、日常的な使用は限定的。
名乗り読み
「飜」を含む名前ジェネレータ
苗字を入れると、「飜」を使った人気名前候補がリアルタイムで生成されます。
- 飜斗吉名前 25画
- 飜真大吉名前 31画
- 飜翔大吉名前 33画
- 飜太吉名前 25画
- 飜月吉名前 25画
- 飜華大吉名前 31画
- 飜菜大吉名前 32画
- 飜美中吉名前 30画
💡 候補は当社の人気名付け頻出字データに基づいて生成。 姓名判断スコアは苗字画数を含めた仮計算（本診断は遷移先で正式実施）。
姓名判断における「飜」
画数
21画
「飜」（21画）を含む姓名全体の画数バランスで吉凶が決まります。下のボタンから苗字と組み合わせた無料診断をお試しください。
似た意味の漢字との比較
「飜」と同じ意味系統の漢字を一覧比較。命名候補で迷ったらまずここ。
| 字 | 画数 | 意味 | 印象 | 推奨される名付け | 姓名判断 | 人気度 | 詳細 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 画 | 詳細 → |
画 ·
- 意味
- 印象
- 向き
※ 印象・推奨は編集部の主観評価。最終判断は字形・読み・苗字との相性も含めて決定してください。
関連する漢字
同じ部首「飛」の漢字
同じ21画の漢字
同じ音「ハン・ホン」の漢字
同じ訓「ひるがえ-る・ひるがえ-す」の漢字
「飜」の関連ネットワーク
中央の「飜」を起点に、関連する漢字・名前を 5 軸でビジュアライズ。クリックで各ページへ。
関連ノード一覧（テキスト表示）
- 人気名前：
- 同音「ハン・ホン」：
- 同訓「ひるがえ-る・ひるがえ-す」：
- 同部首「飛」：
- 同画数（21画）：
よくある質問
漢字「飜」の意味は？
現代日本語では新字体「翻」が主流であり、「翻訳（ほんやく）」「翻弄（ほんろう）」「翻意（ほんい）」のように、意味や立場を転じる・外国語を訳すといった意味で用いられる。「飜」自体は旧字体として辞書に記載されるのみで、日常的な使用は限定的。 古典においては古典においては「ひるがえる」「翻す」の意で、旗などがひらめく様、あるいは立場・方向を転換することを表すという意味で用いられました。
「飜」の画数と部首は？
「飜」は21画、部首は「飛」（9画 / とぶ・飛翔を表す）です。null漢字、JIS第1水準、漢字検定不明相当。
「飜」の読み方は？
音読みは「ハン・ホン」、訓読みは「ひるがえ-る・ひるがえ-す」。名前で使われる名乗り読みには「」があります。
「飜」を使った人気の名前は？
男の子の名前では「」など、女の子の名前では「」などが人気です。本ページに合計0例を掲載しています。
「飜」を名前に込める願いは？
「飜」の字源・成り立ちは？
「飜」は六書分類で「形声字」に分類されます。「飜」は意符「飛」と音符「番」から成る形声字である。
姓名判断における「飜」（21画）の評価は？
21画の吉凶は、姓名全体（五格）の画数の組み合わせによって判断されます。苗字と組み合わせた無料診断で「飜」を含む名前の運勢をご確認いただけます。
本ページの典拠・参考文献
本ページの字源・字義の解説は、下記の標準的な漢和辞典・字書および公的資料に基づいて 「姓名判断大全 編集部」が編集しています。個別の漢字に固有の出典は順次拡充しています。
- [classical-text]『説文解字』 許慎 100年, 後漢・最古の体系的字源辞典（字源の一次資料）
- [book]『字統』 白川静（平凡社） 1984年
- [book]『漢字源』 藤堂明保 ほか編（学research（学研）） 1988年
- [academic-site]