払

『説文解字』手部に「拂は過撃なり。手に従ひ弗の聲」とあり、手（扌）を意符、弗（フツ）を声符とする形声字で、本義は手や布で軽く撫でて塵を払い除くこと、また勢いをもって振り払うことと説く。声符「弗」は二本の縄をねじって絡みを解こうとする形を示し、「もつれを除く・否定する」の音義を担う。これに手偏が加わって、手で物を退け払う動作が明示される。白川静『字統』は、「弗」が祓除の儀礼における呪具に由来する可能性を指摘し、「拂」が単なる物理的清掃を超えて、邪気・穢れを祓い清める呪儀的動作をも含意したと論じる。藤堂明保『漢字源』は、語族として「弗・拂・佛・沸」を「ぱっと外へはじき飛ばす」音義で結び、いずれも内から外への払拭・否定の動作を共有するとする。日本では戦後の当用漢字制定により、扌（手）と「ム」（簡略記号）から成る俗字「払」が常用字体として採用された。「払う」は塵を払う・代金を払う・注意を払うなど、清掃・支払・配慮の三系統に展開する。名前に用いられることは稀だが、邪を祓い清める潔さ、義理を果たす誠実さを象徴できる字である。