槽

『説文解字』木部に「槽、畜獸の食器なり。木に従ひ曹声」とあり、家畜に飼料を与える木製の桶を原義とする。音符「曹（ソウ）」は『説文』に「獄之兩曹なり」と訓じ、二つに並んで物を受ける役所・部署を意味した。白川静『字統』は、曹の上部「東」二つは袋を並べた象であり、ものを並べ容れる意を含むと説く。よって槽は、木をくり抜いて液体や穀物を容れる細長い容器の総称となった。藤堂明保『漢字源』では、ソウの音は「ソウ・ソウ」と並列・連続する語感を伴い、長く続く樋状の器を表すとする。古典での用例は広く、『漢書』には馬槽（うまぶね）の語が見え、駅伝の制度で馬に飼葉を与える器として描かれる。また酒槽（さけぶね）は酒を搾る桶を指し、日本では『延喜式』にも記載がある。さらに琵琶や三味線の胴部分を「槽」と称する用法は、空洞をくり抜いた共鳴箱としての意から派生した。仏教経典では「槽櫪」と熟して馬小屋を意味し、伯楽が駿馬を見出す故事の舞台ともなった。日本では浴槽・水槽・歯槽など、何かを満たし保つ容器として現代にも生きる漢字である。受け入れ・育む・蓄えるという肯定的な象意を持つ。