淚

「淚」は「涙」の正字（旧字体）であり、氵（水）と「戾」を組み合わせた形声文字である。許慎『說文解字』水部に「淚は涕なり、水に从ひ戾の聲」と明記され、本義は目から流れ出る液体、すなわち「なみだ」を意味する。白川静『字統』によれば、「戾」は犬が戸の下をくぐる象から「ねじる・かがむ」の意を持ち、悲嘆や痛みのあまり身をよじって泣く情景を映す字として「淚」が成立したとされる。藤堂明保『漢字源』は「戾」の音「レイ・ルイ」が、堰を越えて流れ出る勢いを表す擬態的響きを伴うと述べる。古代中国の経書・詩文では「淚」が常用され、『詩経』では別離の哀傷を、『楚辞』では志を得ぬ憂悶を、それぞれ「淚下」「淚滂沱」と表現した。日本に伝来後も漢籍の格式ある字として尊ばれ、書道や碑銘、漢詩では「淚」を用いることで古典的格調を湛える。戦後の常用漢字制定で簡略形「涙」が標準となったが、「淚」は人名用漢字として残り、古風な情感や奥深い感性を表す字として今も生きている。深い情愛、感受性の豊かさ、人の悲しみに寄り添う優しさを願う意で名づけに用いられる。