渦

『説文解字』水部に「渦は水なり。河南濟陽より東のかた濟陰に入る」とあり、本来は河南省を流れる川の固有名であった。許慎は形声字として水（氵）を意符、咼（カ）を声符とする。咼は骨の関節がはずれて偏った形を示し、「ゆがむ・偏る」の語感を持つ。白川静『字統』は、咼の語感が水流に転用され、まっすぐ流れず回旋しゆがんだ流れ、すなわち「うず」を表すに至ったと論じる。河流の名から普通名詞へと転義した字の一つである。藤堂明保『漢字源』は同系語として「過（かたむき過ぎる）」「鍋（曲がってくぼんだ釜）」「禍（ゆがんだ災い）」を挙げ、語根を＊kuar（曲がる・偏る）と再構し、まっすぐな状態から外れた回転・偏倚を共通義とする。日本古来の「うづ（渦）」と結合し、鳴門の渦潮など自然現象を表す字として定着した。文学・詩歌では「渦中」「渦巻く」のように、人事の混乱や激情の比喩として頻出する。命名での使用は稀だが、強い吸引力・求心力・人を巻き込むカリスマを象徴する字として理解されることがある。芸名・屋号など意匠的な用途では、水流のダイナミズムや変化の妙を象徴する字として愛好される。