温

温は本字「溫」の異体字で、新字体として常用漢字に採られた形である。『説文解字』水部に「溫は水なり。犍為涪に出で南のかた黔水に入る」とあり、本来は中国西南部の温泉河の名であった。許慎は形声字として水（氵）を意符、㬜（ウン）を声符とする。声符は皿の上に囚（人を囲うかたち）を加えた形で、白川静『字統』はこれを「皿に湯を盛り、人をその中に入れて温める」さまを示し、囚人を温水で養い慈しむ獄中救済の儀礼に由来すると解する。すなわち温は単に物理的な温度ではなく、慈しみ・養い・恩恵という倫理的温情を含意する字として成立した。藤堂明保『漢字源』は同系語として「蘊（ウン）＝積み貯える」「醞（ウン）＝じっくり醸す」を挙げ、語根を＊·uən（中にこもらせ蓄える）と再構し、内にこもらせて熱や情を蓄える語感を共通とする。儒家経典では『中庸』に「温故知新」、『論語』に「子温而厲（先生は温かでありながら厳しい）」と見え、徳目としての温情・温和を語る。日本では「温泉」「温情」「温故知新」として親しまれ、思いやり深く穏やかな人格を象徴する字となった。命名では男女ともに、人を癒し慈しむ温かな心、おだやかで包容力ある人格、伝統を温め新しきを生む叡智を願って広く用いられる。最も人気の高い佳字の一つである。