溫

「溫」は新字「温」の旧字体で、形声兼会意文字である。『説文解字』水部に「溫、水。出犍為涪、南入黔水。从水、㬉聲」とあり、本来は四川地方を流れる川の固有名であった。しかし音符「㬉（オン）」は、囚（人を囲んだ形）の上に皿を置いた構造で、「皿の湯気で人を温める」象を持ち、ここから「あたたかい」の語義が派生した。白川静『字統』は、㬉を「捕虜や病人を入浴させ慰撫する儀礼」の象形と解し、溫を「人を癒し穏やかに包む水の徳」を表す字と説く。藤堂明保『漢字源』では、溫の語感を「オンオンと柔らかく包む」擬態語とし、寒の対概念として「ほどよい温度の安らぎ」を意味するとする。儒家の経典『論語』には「子温而厲（子は温にして厲し）」とあり、孔子の人柄を表す筆頭の徳として「温」が挙げられる。すなわち温は単なる物理的温度ではなく、他者を包み込む人格的優しさ、温厚・温和・温情の象徴である。日本では新字体「温」が一般に用いられるが、人名用漢字としては旧字「溫」も認められており、古典的格調を求める命名で選ばれる。名乗りでは「おん」「あつ」「ゆたか」「はる」と読まれ、人を癒し場を和ませる柔らかな包容力、慈愛深く穏やかな人柄を願う字として男女ともに広く愛される最良の徳目字の一つである。