演

『説文解字』水部に「演は長流なり。一に曰く水脈の行くなり。水に従ひ寅聲」とあり、許慎は水が長く流れ続けるさま、また地下を通る水脈を本義とする。段玉裁注は「演は長く引き伸ばすなり。故に演義・演説の如く、義を引き伸ばし述べることを謂ふ」と意味の発展を説く。白川静『字統』は、寅は両手で矢を引き伸ばす形であり、長く伸ばし広げる意を声符に託したと説く。すなわち寅には「引き延ばす」「のばし広げる」の含意があり、演は「水を引き伸ばし長く流す」、転じて「論を引き伸ばし述べる」「技を広げ示す」意となるとする。藤堂明保『漢字源』は、寅の声系(引・伸・申)に通じる「ぐっと引き伸ばす」共通義があり、演は「水流が長く伸び広がる」現象を本義としつつ、抽象的に「論議を伸ばす」「演劇で物語を伸ばし示す」へと発展したと分析する。『易経』繋辞伝に「大衍之数」とあり、衍と演は通用して「広げ及ぼす」意で用いられた。後世「演義」「演劇」「講演」「演奏」など、何かを広く展開し示す行為全般に用いられるに至る。日本では明治以降、西洋語の翻訳語「演説」「演習」「演技」が定着した。名前用字としては、才能を広く伸ばし示す、雄弁、表現力、成長と展開の象徴として男児名に好まれる