痘

「痘」は、意符「疒（やまいだれ）」と音符「豆（トウ）」を組み合わせた形声文字である。本字は古い時代の『説文解字』本篇には収録されておらず、後世の追加字とされる。許慎の体系に基づく後人の補注においても、「痘」は中古以後に発生した医学用語として位置づけられ、特に天然痘（疱瘡）など発疹性の伝染病を指す字として定着した。白川静『字統』では、「豆」が高坏（たかつき）の象形であり、丸く膨らんだ器の形を示すことから、皮膚に丸く隆起する発疹・水疱を「豆」の形に擬えて「痘」と称したと解説する。古代中国・日本においても天然痘は最も恐れられた疫病の一つで、もがさ・疱瘡・痘瘡と呼ばれ、命に関わる重病であった。藤堂明保『漢字源』は、「豆」に「丸く小さく膨らむ」の語感を見出し、「痘」を「皮膚に豆のように膨らんで現れる発疹性の病」と定義する。種痘（しゅとう）・水痘（すいとう）・痘瘡（とうそう）など、現代医学用語にも用いられるが、いずれも病名であり、本字は人名用漢字に採用されず、命名においては絶対に避けられる忌避字である。