盤

「盤」は皿（さら）を意符、般（ハン）を声符とする形声文字である。許慎『説文解字』木部に古字「槃」として「槃、承槃也。从木般聲」と記し、本来は木製の承け盤、すなわち手洗いや食物を載せる広く平たい器を指す。後に皿に従う「盤」が一般化し、青銅製の大型の盆や盥（たらい）を意味するようになった。白川静『字統』は、声符「般」が舟と殳（手に殳を持つ形）から成り、舟を巡らす意を含むことから、「盤」も平らに広がり全体を承ける器の意を保有すると解する。古代祭祀における浴盤・盥盤は神事の浄めに用いられ、また銘文を鋳込んで子孫に伝える礼器でもあった。藤堂明保『漢字源』は、般の声を ban系の語族に属させ、「平らに広がる」「ぐるりと回る」を共通義とし、磐（大きな岩盤）、搬（運び回す）などと同源とする。意義は「皿」「たらい」「土台」「基盤」「磐石」と広がり、特に基盤・安定の象徴として尊ばれる。日本語でも「盤石の構え」のように用いられ、命名には磐のごとく揺るがぬ堅実な人柄、物事の基礎を支える人物像を願う意で選ばれる。