搬

『説文解字』には独立項目を立てず、後の字書である『玉篇』『広韻』に「搬は運なり、移なり」と記し、手偏に「般」を声符として組み合わせた形声字とする。般は舟を盤上で旋回させる形、または盤を手で旋回させる形で、めぐる・運ぶの原義を持つ。白川静『字統』では、般は舟を回す形であり、盤・搬・磐などはすべて回転・移動の語族をなすとする。搬は手の動作と般の運動義が結合して、物を手で運び動かすという具体動詞となった。藤堂明保『漢字源』は般・搬・盤・磐を同系語族と認め、平らに広がりまた回り動くという共通義をもつと述べる。古典の使用例は比較的新しく、漢代以降の文献に「搬運」「搬移」が現れ、唐宋の口語的文献で広く流通した。日本では江戸期から「搬出」「運搬」の語が使われ、明治以降の物流・産業用語として定着、現代では搬入搬出・救急搬送など実務語として頻用される。常用漢字に含まれるが人名用としての登録はなく、名付けには使われない実務的な字である。