纏

「纏」は形声文字で、意符の「糸」と音符の「廛（テン）」から成る。許慎『説文解字』糸部には「纏、繞也。从糸、廛聲」とあり、本義は糸をぐるぐる巻きつけ繞らすこと、すなわち「まとう」意であると説く。段玉裁の注は、「繞」と「纏」が近義で、ともに紐や糸を巻き付ける動作を表すとする。白川静『字統』は、「廛」を居住地・店舗の意の字とし、これに糸を加えた「纏」は、糸を一所に巻き留めて定める動作を示すと論じる。『字統』はまた、纏が「纏綿（てんめん）」のように情愛が絡みつくさまを表す詩的表現や、「纏足（てんそく）」のように身体に布を巻く慣習名として用いられた歴史を述べる。日本では江戸時代の火消し組合が用いた目印「纏（まとい）」が著名で、勇気と組の誇りを象徴する字となった。藤堂明保『漢字源』は、語源を「テン」の音に求め、「展（ひろげる）」「殿（中央にどっしりすえる）」と関連する音象徴を持ちつつ、「ぐるりと巻く・まとめる」のが原義であると説く。藤堂は、纏が物理的な巻き付けから抽象的な絡み合い・付き纏いの意にまで拡張される用法を解説する。命名では「纏」「纏士（まとし）」のように稀に男性名に用いられ、勇壮さや結束力を象徴する。