羞

『説文解字』巻十四下に「羞は進む所の獻ぐる所の物なり。羊に从う。羊は進ぐる所の物なり。丑に从う、丑は亦た声」とあり、羞は羊と丑（手の象形）とを合わせ、羊を手で持って供え進める、すなわち神や貴人に美味なるご馳走を献上することを本義とする会意字（兼形声）であると説く。「珍羞（ちんしゅう）」は珍味の意で、本来の用法を残す。白川静『字統』は、丑が手の形であり、羊を手で捧げる動作を示す字とし、神饌・献饌の儀礼に用いられたが、後に「進めて差し出す」ことから転じて、人前で頭を低くする・恥じらう意が派生したと述べる。「羞恥」「含羞」の用法は、献ぜられる側の謙譲・遠慮の心から転義したものとされる。藤堂明保『漢字源』は、羞を羊（美味）＋丑（手）の会意とし、原義は美味な肉を進める意、それが転じて「美味」「ご馳走」の意となり、さらに「進められて気おくれする」「はじる」の意に発展したと分析する。命名には、はじらいの意が前面に出るため通常は用いない。