莞

「莞」は艸（くさかんむり）と完（かん）を声符とする形声文字である。許慎『説文解字』艸部に「莞、艸也。可以作席」とあり、本義は「席（むしろ）を作るに用いる草」、すなわちイグサ（藺草）の類を指す。古代中国では莞草を編んで敷物・寝具・座具を作り、生活に欠かせぬ植物であった。白川静『字統』によれば、声符の「完」は「宀（うかんむり）」と「元」から成り、家屋の中で完全に整うさまを示す字で、「まどか」「整う」の意を含む。これに艸を加えて、すっと丸く整った茎を持つ莞草を示す。さらに『字統』は、『論語』陽貨篇の「夫子莞爾而笑（孔子莞爾として笑う）」の用例を挙げ、「莞爾」が口元をやわらかに丸めて微笑むさまを表す擬態語として古くから用いられたと述べる。藤堂明保『漢字源』は、「完」が「丸く整う」音を持ち、艸と結びついて「丸く整った茎の草」、また転じて「口元をふっくらとほころばせる微笑」を表す形声字と説く。命名では穏やかで品のある笑顔、優美な人柄を象徴する好字とされる。