袋

「袋」は「衣」を意符、「代」を音符とする形声文字である。『説文解字』巻八上・衣部に「袋、嚢也。从衣、代聲」とあり、嚢（ふくろ）の意とする。許慎は「嚢」と「袋」をほぼ同義としながら、「嚢」が口を絞って閉じる大きな袋であるのに対し、「袋」は布や衣で作られた比較的小型の容れ物を指すと示唆する。白川静『字統』では、「袋」を「衣」に「代」を加える形声とし、衣の素材を加工して作った容器、すなわち布袋を意味するとする。白川は古代中国の文献に見える「布袋」「皮袋」などの語例を引き、穀物・銭・書物などを納める実用具として早くから用いられたことを論じた。さらに、袋に詰めて隠す、貯えるといった派生義から、「袋中」（懐中・所持）の語が生じたと指摘する。藤堂明保『漢字源』は、「代」の音符に「かわるがわる入れ替える」の意を認め、「袋」を中身を入れ替えて使う容器、すなわちふくろの意とする。藤堂は「袋」を「嚢」「囊」「胎（包みこむ）」と同系語に置き、内に物を含み守る包容性を語の核とした。命名にはまれだが、雅号や屋号には包容と豊穣の象徴として現れる。