詐

「詐」は言偏に声符「乍（サ）」を加えた形声字である。『説文解字』巻三言部に「詐は欺くなり。言に従ひ乍の聲」とあり、許慎は「人を欺き偽る」ことを本義としたと記す。声符「乍」は「忽然と」「俄かに」「作り出す」の意を含み、急ごしらえで取り繕うという含意を字義に与える。白川静『字統』（1984）は、「乍」がもと刃物で材を削り出して急造する形を象り、「作」「窄」「炸」と同系で「短時間に手早く拵え上げる」核義を持つことを指摘する。したがって「詐」とは、その場しのぎに言葉をひねり出して真実を覆い隠す行為であり、虚偽の発言を即興で組み立てる人為的作為を意味すると論じる。藤堂明保『漢字源』（1988）も「乍・作・酢」と同系のSAK音根語族とし、「鋭く切って急に立てる」「人為的に拵える」核義を共有すると述べ、「詐」は事実を切り捨て偽りを立てる言だと解する。古典『戦国策』『史記』には縦横家の「詭詐」「兵不厭詐」など、戦略上の欺瞞として用例が多く、必ずしも倫理的非難のみではなく策略の一手段として中性的にも扱われた。日本語では「詐欺」「詐称」「詐術」など反社会的行為を指す語に限られ、命名には不適である。