謠

謠は「謡」の旧字体であり、言（ごんべん）に㗴（ヨウ）を音符として加えた形声字である。許慎の『説文解字』言部には「謠、徒歌也。从言肉聲」とあり、楽器の伴奏を伴わずに歌う「徒歌」を意味することが明記されている。すなわち笛や琴などの伴奏を伴って歌う「歌」と区別され、口ずさむように自然に発せられる声、民間に流布する歌をいう。白川静の『字統』では、㗴の部分は「肉を手に持って捧げる形」に由来し、祭祀や神事において神前に捧げ物をしながら唱える呪言が原義であったとする。すなわち謠は単なる流行歌ではなく、共同体の祈りや願いを声に乗せて発する神聖な行為と関わる字である。藤堂明保の『漢字源』においては、謠は「揺れ動くように声を上下させて歌う」音象徴を持ち、揺・遙・搖などと同系語族に属するとされる。古代中国では民謡を「風謡」と呼び、為政者は民謡を採集して民意を察したという。日本においても和歌や謡曲の伝統に通じ、能楽の「謠」は神事芸能として今も生き続けている。声によって心を揺らし、人々の思いを伝える字である。