踏

「踏」は足偏に「沓（トウ）」を旁とする形声文字である。『説文解字』に「踏」字は本来見えず、踏は後起の字で、本字「蹋」が「踐なり。足に従い𢽳声」と説かれている。許慎の時代以降、踏が蹋の通用字として定着し、現代では踏が標準字となった。「沓」は水と曰（いう）からなり、水が湧き出てやまぬ・幾重にも重なる意を持つ字で、「かさなる」「重ねる」音義を旁としても担う。白川静『字統』は、踏を「足で地を重ねるように踏みしめる」動作と説き、沓のもつ「重なる」感覚と足の動作が結合して、ひとあしひとあし大地を確実に踏むさまを表すと論じる。白川はまた、踏が「踏破」「踏襲」「踏査」のように、空間的・時間的・伝統的な歩みを承け継ぐ動作にまで拡大したと述べる。藤堂明保『漢字源』は、「沓」を「重ね合わせる」音符として捉え、踏が「足を地に重ねるようにしっかりおく」動作と定義する。藤堂は同系語に「畳（かさねる）」を挙げ、踏のもつ「丁寧に重ね歩む」イメージを強調する。日本語では「ふむ」「ふまえる」と訓じ、現実をふまえる、段階を踏む、踏襲するなど、慎重さ・着実さ・伝統継承の徳と結びつく字である。常用字だが命名に直接用いられることは稀である。