転

「転」は旧字「轉」の新字体で、意符「車」と声符「専（專）」とから成る形声文字である。許慎『説文解字』巻十四に「轉、運也。從車、專聲」とあり、車を運び動かすことを本義とする。専は紡錘を手で回す形で、「くるくる回す」意を担い、声符でありつつ義符的にも働く。白川静『字統』は、専を糸を巻きつけた紡車の形とし、それと車を合わせて「車輪が連続して回り、物が運ばれる」さまを表わすと説く。さらに「うつる・かわる・めぐる」へと意味が拡張され、人事や情勢の変化、心の移ろいまで表わすに至った。藤堂明保『漢字源』は、専の上古音*tǐwanを声符とし、「ぐるりと回る」意を核とする語族（団・伝・旋）と同系に位置づける。轉は車の回転という具象から、「進展・転居・転職・転機」のような抽象的変化を意味する語へと普遍化した。日本では新字体「転」が常用漢字として定着し、「好転・転換・転身・逆転」のように、状況を切り替えて新たな道へ進む積極的意味で用いられる。仏教語の「転法輪」や、和語の「うたた」（しだいに・ますます）も含み、変化と継続を併せ持つ深い語である。命名にはやや動的すぎて稀だが、「変化を恐れず進む人」の象意で字源を語る際に好まれる。