障

『説文解字』に「障、隔つるなり。阜に从ひ章聲」と見え、本義は丘や塁壁によって隔て塞ぐ意、すなわち外敵や災いを遮る防壁を指す。許慎は阜（丘）を意符、章（ショウ）を声符とする形声字と分析した。白川静『字統』は、声符「章」が文様を彫り刻んで明示する象を含むことから、障には「明確に区画して防ぐ」という積極的な防衛の含意があると論じる。すなわち単なる消極的遮断ではなく、領域を明示し守護する築造行為が字の根底にある。藤堂明保『漢字源』は語族として「ショウ」音に「さえぎる」「あらわす」共通義を抽出し、「章」「彰」「璋」と同系とする。本義の防壁から、転じて「障壁」「障害」「故障」「保障」のごとく、防ぎ守る積極的義と、妨げ煩わすという消極的義の両極を併せ持つに至る。『漢書』に「築障塞以禦寇」と用いられ、辺境防備の塞を意味する。命名上は「保障」「守護」の積極義を採れば良字となり得るが、「障害」の語感が強く、現代では命名に用いられることは少ない。