市

「市」は会意兼形声の字で、上部の「亠(とう)」と下部の「巾」とから成り、もとは「之(ゆく)」と「兮(けい)」を組み合わせた形だったと考えられる。『説文解字』冂部に「市は買売の所なり。冂に従い、之の省に従う」と記し、人が出入りする場であって、物の売買を行うところと定義する。許慎は「之の省」によって人が往来する意を含ませた。白川静『字統』は、古代の市は神聖な場であって、神を祀る祭場の前に立って交易を行ったと述べ、上部の標識は市を示す旗(標木)を立てた形であると解する。市は単なる商いの場ではなく、共同体の秩序と交わりが生まれる神聖な空間であった。藤堂明保『漢字源』は、「市」を「集まる」「ぴたりとくっつく」の意の会意兼形声字とし、人と物が一所に密集する場であるとした。古代中国では朝市・午市・夕市と一日に三度立つ市があり、王朝の経済と文化の中心であった。日本でも『万葉集』に「海石榴市(つばいち)」など多くの市が歌に詠まれ、人と神、人と人が出会う場として尊ばれた。今日「都市」「市民」「市場」と用い、人々の暮らしと文化が生まれる場を意味する。