廉

『説文解字』广部に「廉は仄なり。广に従ひ兼声」とあり、堂の側面の角・かどを本義とする形声字である。意符は「广（建物）」、声符は「兼」。藤堂明保『漢字源』は兼を「複数を一つに束ねて鋭くする」音象徴とし、堂の角がぴしりと立つさまから「鋭い」「正しい」の義に展ずると説く。白川静『字統』は、堂室の側壁の角を指す建築用語が原義で、角の鋭直なさまから比喩的に人格の廉直・清廉に転じたとする。『管子』牧民篇に「礼義廉恥、国の四維」とあり、廉は古来より儒家・法家ともに重視された徳目である。『論語』陽貨「古之矜也廉、今之矜也忿戻」、『孟子』にも見える。漢代以降「廉吏」「廉潔」の語が定着し、官吏の清廉さを表す中心語となった。また「価が廉い」の用法は、角を取って削ぎ落とす意から派生した。諸橋『大漢和』は「かど」「いさぎよい」「やすい」「しらべる」を載せる。落合淳思は形声構造を支持しつつ、建築用語からの徳目化を中国思想史的事象として注視する。