浸

『説文解字』水部に「浸は水なり。水に従い𠾗（シン）声」とあり、本義は「水がしみ込む」ことを表す形声字である。字形は意符「氵（水）」と、又（手）と帚（ほうき）を組み合わせた声符からなる。声符部分は、手で箒を持ち掃き入れる姿を象る会意で、ここから「徐々に・少しずつ・行きわたらせる」という核義が生まれる。白川静『字統』は、この声符を「侵」と同源と捉え、浸を「水が少しずつ侵入してゆく」と解し、軍事用語「侵」（陣地を徐々に押し進める）と水文用語「浸」（水が徐々に染み込む）が同じ造字発想を共有することを指摘する。藤堂明保『漢字源』は、声符の核義を「次第にしみ通る」とし、浸を「水がじわじわとしみ込む」と説明する。本義の物理的な「水がしみ込む」から、「物体を液体に漬ける」（浸漬・浸染）、「徐々に広がる」（浸潤・浸透）、「思想や習慣が広まる」（浸染・教化が浸る）、「水害で水びたしになる」（浸水）など、水に限らず影響や変化が時間をかけて深く広く及ぶさまを表すようになった。仏教漢訳語では「煩悩に浸る」のように、心が外界の影響を受けて染まる比喩としても用いられた。日本古典では「涙に袖を浸す」のような情感表現で、深い悲しみや感動が身に染み入る様を描く重要語となった。人名としての用例は少ないが、「物事に深く没入し、誠実に染まり込んでゆく真摯さ」を象徴する。