犯

「犯」は犬を意符、㔾（ハン）を音符とする形声文字で、もと獣が垣根や境界を越えて侵入することを表した。許慎『説文解字』犬部に「犯は侵すなり。犬に従ひ㔾声」と記し、犬が他の領域へ踏み込む行為が原義であったことを示す。許慎は侵と犯を同義とし、相手の領分を冒すという共通点を述べる。白川静『字統』では、㔾は人が屈んだ姿を象り、犯は犬がうずくまった人を襲う形を示すと解する。白川は古代の刑罰や闘争の場で犬が用いられた事例を踏まえ、犯が単なる物理的侵犯から法的・倫理的な「罪を犯す」意味へと拡張していった過程を論じる。さらに祭祀における禁忌を破る行為もまた犯と呼ばれ、神聖な秩序を侵すことが恐れられたと説く。藤堂明保『漢字源』は、犯の音ハンがhan・banの「押しのける・かぶさる」系列に属し、相手を抑え込み境を越えて入り込む動作を表すと分析する。藤堂は犯則・犯罪・侵犯・違犯など現代語の用例を整理し、いずれも他者の領域や規範を侵す否定的意味を共有することを指摘する。命名にはまったく用いられない忌避字である。