瓢

「瓢」は「瓜」を意符、「票（䕳）」を声符とする形声文字で、ひさご・ふくべと訓じ、ウリ科の蔓性植物の実、また実を乾燥させて作る器を指す。許慎『説文解字』瓜部に「瓢、蠡なり。瓜に从ひ票に声す」とあり、蠡（れい、ひさごを割って作った杓）と同義としている。古代中国では瓢は最も身近な容器であり、水を汲み酒を飲む素朴な道具として重んじられた。白川静『字統』は、瓢は孔子の高弟顔回の「一箪の食、一瓢の飲、陋巷に在り、人其の憂に堪えざるも、回や其の楽を改めず」（論語・雍也）の故事によって、清貧に甘んじる賢者の徳を象徴する字となったと述べる。声符の「票」は軽く飛び舞う意を持ち、瓢が水に浮かび軽やかである様、また仙人が瓢を腰に下げて飄然と世を渡る姿と通じる。藤堂明保『漢字源』は、ヒョウの音が「飄（ひるがえる）」「漂（ただよう）」と同系で、軽く宙を漂うものを表す音象徴を持ち、瓢の中空で水に浮かぶ性質と一致するとする。日本では豊臣秀吉の馬印「千成瓢箪」、また茶人や俳人が瓢を愛玩した文化が知られ、簡素にして縁起の良い吉祥の器として親しまれた。