畳

『説文解字』には本字「疊」が収められ、「楊雄説に、古は重を昜と為し、亦た三日と為す。三日とは陽を太しとするなり。畺に従ひ、宜に従ふ」と記される。許慎は三つの「日」を重ねて陽の重なりを示す字と説き、重なり積む意を本義とする。白川静の『字統』は、疊はもと三田（畾）と宜とを組み合わせた字で、田や祭肉が幾重にも重なり積まれるさまを示し、「重ねる」「畳む」の意を生じたと説く。後に俗字として「畳」（田の上に冖と且）の形が生まれ、現代日本ではこれを常用字とした。藤堂明保の『漢字源』は、疊／畳は「重ねる」「折り重ねる」が本義で、ジョウの音は「重」「乗」と同系で上に積み上げる意を含み、転じて畳んだ厚い敷物すなわち日本の「たたみ」を指すようになったと述べる。日本文化において畳は和室の象徴であり、礼節・清潔・落ち着きの場を作る基盤である。命名では珍しいが、堅実に積み重ねる努力、安らぎを生む居場所、調和ある重層性の象徴として用いられ得る字である。