療

「療」は、意符「疒（やまいだれ）」と音符「尞（リョウ）」を組み合わせた形声文字である。許慎『説文解字』疒部には「療、治也。从疒樂聲（りょうは、ちなり。やまいだれにしたがい、がくのこえ）」と記され、病を治める、治療することを本義とする。古字においては「樂」を音符とした「療（瘵に近い形）」が用いられ、後に「尞」に通じて現行の字形に整えられた。白川静『字統』においては、「尞」が薪を積んで天に焚き上げ、神に祈る祭祀の形に由来するとされ、本来は祈祷によって病魔を祓い、治癒を祈る呪術的行為を意味したと解説する。古代医療は呪術と不可分であり、「療」の字には病を焼き払い清めるという宗教的含意が込められていた。藤堂明保『漢字源』は、「尞」に「明るく照らし出す・除き去る」の語感があるとし、「療」を「病を取り除いて健やかに戻すこと」と定義する。後に医学の発達とともに、純粋に医学的・科学的な治療を表す語として確立し、治療・療養・療法・診療・医療など現代医療用語の中核を成す字となった。「いやす」と訓まれるが、本字も病を前提とする語であり、意味の含意を考慮して人名用漢字には含まれず、命名における使用は避けられる忌避字である。