舗

「舗」は「鋪」の異体字で、意符の「舎」と音符の「甫（ホ）」から成る形声文字である。許慎『説文解字』には「鋪」として「金に従い甫の声」と収め、もと金属の取手・金具を意味した。後に「店をひらき品を並べる」意に転じて「舗」字が用いられるようになった。白川静『字統』は、「甫」がもと田圃に苗を並べ植える形であり、そこから「ひろくならべる」「しく」の意を派生させたと説く。白川は「舗」が「舎（建物）＋甫（並べる）」の構成によって、建物の中に商品を並べ敷いた商店の意を表すに至ったと論じ、唐宋以降の都市商業文化の発展とともに字義が定着した経緯を指摘する。藤堂明保『漢字源』は「舗」を「舎＋甫」の形声とし、声符PŪ/PÙは「平らに広げる」共通義を持つと分析する。藤堂は「店舗」「老舗（しにせ）」「舗装」「本舗」など熟語を挙げ、「敷く」「並べる」「商う」の意が一連の概念として「舗」に集約されることを解説する。日本では「老舗」の語が代々受け継がれる商家の伝統と信用を象徴し、家業継承の徳が込められる。命名にはほぼ用いられないが、伝統・信用・誠実な商いの徳を含む字。