蕪

「蕪」は艸を意符、無（ブ）を音符とする形声文字である。許慎『説文解字』艸部に「蕪は薉なり。艸に従い無声」とあり、本来は田畑が打ち捨てられ、雑草の生い茂る荒れ地を意味した。無は「ない」「失う」の意を持つため、艸を加えた蕪は「手入れがなく、荒れ放題に草が繁る土地」を指す。白川静『字統』は、無が舞踊の際に巫女が手にした飾りを振る形に由来し、それが「無秩序」「茫漠」のニュアンスを帯びると述べ、蕪はその茫漠と乱れ広がる草地の状態を示すと説く。後に同音借用によりアブラナ科の根菜「カブラ（蕪菁）」を表す字としても用いられるようになった。藤堂明保『漢字源』は、無系の字（無・舞・撫・蕪）が「ぼうっと広がってまとまりがない」という共通義を持つとし、蕪を「秩序なく草が茫々と茂る荒地」と分析する。文学的には「蕪雑」「蕪辞」のように、自分の文章を謙遜していう用法も生まれた。日本では「蕪村」（与謝蕪村）の俳号により文芸的価値が高められたが、命名上は「荒れる」の含意があるため避けられる傾向にあり、用いるとしても俳号・雅号など限定的である。