賣

『説文解字』に「賣は、行きて售（う）るなり。出に从ひ、買に从ふ」とあり、許慎は本字を「出」と「買」を組み合わせた会意字と解する。すなわち買って得たものを再び外に「出」して市場で售ること、商品の流通を表す字である。白川静『字統』はこの解を踏まえつつ、上部の「𡴂（出）」は草木が地を破って生え出るかたちで、財貨が手元から外へ出ていく意象を担うとし、下部「買」は网（あみ）と貝の会意で財貨を獲得する形であると分析する。白川は、賣は得た貨を再び外へ流出させる二重の構造をもち、古代の市の制度と密接に結びついた字であると述べる。藤堂明保『漢字源』は、賣の字音バイは「外へ出す・分け離す」という語根義をもち、買（バイ）と同源で「中に取り入れる／外に放つ」という反対方向の動作を表す対の字であるとする。藤堂はこれを「貨幣を媒介として所有が移動する」現象を描いた語と位置づけ、後に売名・売国・売文など比喩的に「世に差し出す」一般の意味へ拡張したと説く。新字体「売」は士＋冖＋儿の略形であり、現代では常用漢字として「売」が用いられる。