逃

「逃」は辶（しんにょう）と兆を組み合わせた形声文字である。許慎『說文解字』辵部に「逃、亡也。从辵兆聲」とあり、辵（行く）を意符、兆を声符とする形声字で「亡（にげる）」の意を本義とする。白川静『字統』によれば、兆は亀甲を焼いて占うときに生じる卜兆の割れ目を象った象形であり、その分かれて散る形象から「分かれる」「離れる」の語義が派生する。これに辵を加えることで、人が場を分かち離れて去る、すなわち追っ手から逃れる動作を具体的に示すという。藤堂明保『漢字源』もまた、兆を「左右に分かれる」という核義を持つ語族と捉え、跳・桃・眺などと同系の単語家族に属するとし、「逃」は身を二つに分けるかのように現場から離れ去る動作を意味すると説く。古代において逃は罪を逃れる、戦から退く、義務から離脱するなど、社会的拘束からの離脱を含意する語として用いられ、『春秋左氏伝』『史記』にも逃亡・逃避の語が頻見する。後世、転じて「のがれる」「まぬがれる」など消極的離脱の意に広く用いられるようになった。命名においては忌避される字である。