避

『説文解字』辵部に「避、回也。从辵、辟聲」と載せ、辵を意符、辟を声符とする形声字とする。本義は「回（めぐ）る」、まっすぐ進まずして迂回し、害を避けることである。白川静『字統』は、声符の辟が刑罰を司る尸（しかばね）と辛（針・刑具）とより成り、刑罰・忌避の意を含むと解し、辵を加えて「刑禍を避けて身を退く」意となると説く。古典においては『論語』に「賢者避世、其次避地、其次避色、其次避言」と説かれ、君子の処世における四避の徳が論ぜられた。儒家の伝統において、避はただ逃げることではなく、時宜を察して身を引く智の徳とされ、「中庸」の見識と表裏をなす重要徳目である。漢代以降「避難」「回避」「逃避」「忌避」など災厄・諱事を退ける語に展開する。藤堂明保『漢字源』は、辟・避・癖をHI/PEK系として、「ぐっと身をそらせて離れる」共通義を抽出する。命名においては「避ける」の語感を嫌い使用は稀少であるが、字義の根底には危険を察する明察の智、無用の争いを退ける和の徳が含まれる。