酬

酬は『説文解字』酉部に古字「醻」として「醻、主人進客也。从酉、壽聲」と見え、許慎は「主人が客に進む」と定義する。本義は宴席において主人が客に酒を勧め、客が再びそれを主人に返す返杯の儀礼、すなわち酬酢の礼である。字形は形声にして、意符「酉」（酒）に声符「州（シュウ）」（古字は「壽」を声符とする「醻」）を配する。白川静『字統』は、古代中国の郷飲酒礼・燕礼における賓主間の酒の応酬が共同体の絆を確認する重要儀礼であり、「酬」字はその礼の核心を体現すると説く。『詩経』小雅「楚茨」に「献酬交錯」とあり、献（主人が勧める）・酬（主人が返す）・酢（客が返す）の三段の循環が周礼の根幹をなした。藤堂明保『漢字源』は「酬」を「儔（ともがら）」「籌（はかる）」と同系の語族に置き、「対等に応じ報いる」の核義を共有すると論じる。義は転じて「報酬・酬恩」の如く、恩義に報いる徳行一般を意味するに至った。命名においては報恩・誠意・人間関係を重んずる徳の含意あり、男児名に稀に用いられる。