鈍

『説文解字』金部に「鈍、錭也。从金、屯聲」とあり、刃の鋭くないこと、すなわち錭（なまくら）の意を本義とする。形旁の「金」は金属、声旁の「屯」は本来草木の芽が地表を破り出ようとして屈み滞る象であり、白川静『字統』はこれを「滞り蓄積する」意の語族と捉える。藤堂明保『漢字源』も「屯」を語幹とする語族論において、トン・ドンの音は「重く厚く滞る」感覚を共有するとし、鈍・頓・遁・沌・噸などを同系語として並べる。すなわち鈍とは、刃金が薄く鋭く研ぎ澄まされず、厚く重く滞った状態を指すのである。古くは武器・農具の切れ味を論ずる語であったが、転じて人の才知・動作・感覚の遅鈍にも及び、漢魏以降は「魯鈍」「遅鈍」「愚鈍」と熟して人物批評の語となった。一方、禅家では「大巧若拙、大智若鈍」と説かれ、鋭利を誇らぬ深沈な人格を象徴する語として尊ばれた。命名上は本義の刃の鈍さよりも、軽佻浮薄を退け、地に足をつけて重厚に進むという含意で用いられることがある。