頻

★『説文解字』頻部に「頻、水厓人所賓附、頻蹙不前而止。从頁从涉」と見える。許慎は頻の古字を「涉（水を渉る）」と「頁（顔）」との会意とし、人が水際に立ち、渡るに渡れず眉を顰めて足踏みする情景を本義とした。すなわち本来は「水辺で逡巡し顔をしかめる」を意味し、後にこの動作の繰り返しから「しばしば・たびたび」の副詞義が派生した。白川静『字統』は、頻が古来「顰（ひそめる）」と同源であることを確認し、心の動揺が顔に現れる様を頁（顔）で示し、波のように繰り返される動作の象徴として副詞化したと論じる。藤堂明保『漢字源』は声系「ヒン」群（賓・浜・濱など）が「水際に幾度も寄せる」共通義を担うとし、頻も「波が次々と寄せるように繰り返す」字義を担うと整理する。『詩経・小雅・節南山』の「百川沸騰、山冢崒崩、高岸為谷、深谷為陵。哀今之人、胡憯莫懲。…國既卒斬、何用不監、…天降喪亂、…民言無嘉、憯莫懲嗟」、『論語』『漢書』に頻見する「頻歳」「頻仍」は、繰り返しの密度を表す語として定着した。