帥

「帥」は会意の字で、左部の「𠂤(たい)」と右部の「巾」とから成る。『説文解字』巾部に「帥は佩巾なり。巾に従い𠂤に従う」と記し、もとは腰に下げた巾の意とするが、許慎自身も「将帥の帥は本字に非ず」と注し、後の用法における将率の意とは別系統とする。白川静『字統』は、左部の𠂤(たい)を軍隊の集団を示す字とし、巾は軍旗を象ると解する。すなわち「帥」は軍を集めて旗を掲げる形であり、軍を率いる将の意が原義であると述べる。古代中国の戦においては、旗のもとに兵が集い、旗の進退に従って戦が行われたから、「帥」はまさに統率の象徴であった。藤堂明保『漢字源』は、𠂤を「集まり積もる」の意とし、巾(布の旗)とあわせて「兵を集めて旗を立て率いる」意とする。さらに「先に立って導く」「模範となる」の意が転じ、「ひきいる」「のっとる」と訓じられるようになった。『書経』『詩経』にしばしば「率(=帥)由旧章」のごとく用いられ、模範に従う意でも使われる。日本では「元帥」「総帥」「統帥」など軍政の最高指揮を示す語に残り、人の先頭に立って導く徳を表す字として尊ばれる。