憶

『說文解字』には「憶」項を欠き、本来は「意」字でもって思惟・記憶の義を兼ねていたが、後に心と意を重ねて感情・記憶の働きを強調する形声字「憶」が分立した。声符「意」は、心と音から成り、心に響く音、すなわち心中の声・思いを表す字で、白川静『字統』は、「憶」は意の働きをさらに心の奥深くに沈め、時を経ても消えぬ思念や記憶として保つ意を担うとする。藤堂明保『漢字源』は「ヨク・オク」系の語族として「奥深くに収める」中核義を挙げ、心の奥にしまい置いた思いが語源的中心と説く。『楚辞』『古詩十九首』には遠く離れた人を思う「相憶」の用例が多く、唐詩に至っては李白「静夜思」に代表される「故郷を憶ふ」「君を憶ふ」の情趣が中国詩の主要主題となった。日本でも「記憶」「追憶」「憶測」「憶念」と用いられ、単なる事実の記録としての memory ではなく、感情と結びついた心象としての思い出を意味する点に特色がある。命名では「億」と通用しつつ、「思い深い」「人や恩を忘れない」誠実さや、過去を慈しみ未来を慮る思慮の深さを象徴する字として用いられる。