斜

『説文解字』斗部に「斜は抒なり、斗に从ひ余の声、讀みて荼の若し」とあり、許慎は「抒（くみ出す）」を以て訓じ、斗（柄杓状の量器）を傾けて中身をすくい取る動作を本義とする。白川静『字統』では、斗は穀物や液体を計量し汲み移す器であり、これを「余す（よ・伸ばす・斜めに伸ばす）」動作で傾けるところから「ななめ」の意が生じたと説く。すなわち斜の原義は静的な「斜め」ではなく、器を傾けて液体や穀物を移し取るという動的な所作にあり、傾きはその結果として現れる姿勢であった。藤堂明保『漢字源』は同源語として「邪（ねじれて正でない）」「余（横に伸びる）」「茶」を挙げ、「真っ直ぐではなく横にずれる」を共通義として整理する。古典では『楚辞』九辯「卬明月而太息兮、歩列星而極明」の天体運行や、『漢書』天文志の星宿の傾きを記す描写に見える。後世の漢詩では杜甫「斜陽」、李商隠「斜風細雨」など、傾く夕日や柔らかく斜めに降る雨を詩情豊かに詠う語として愛用された。日本でも「斜陽・傾斜」と熟語で広く使われ、夏目漱石・太宰治の文学作品名にも採られる。人名にはまれだが、しなやかに角度を変えて世界を捉える柔軟性、固定観念を超える独自の視点を象徴する字としての含みを持つ。