暗

「暗」は《説文解字・日部》に「暗は日無き光なり。日に従ひ音聲」と記される形声字である。意符の「日」は太陽、声符の「音」は「アン」の音を担う。「音」はもと、口中に物を含み「ふくみ声」を発する象で、「閉じ込めて発する・籠もる」意を含む。許慎は「日無き光」とし、白川静『字統』は、音に「閉ざす」「内に籠もる」の含意があり、太陽が閉ざされ光が籠もる状態すなわち「闇」を表したとする。藤堂明保『漢字源』は同系に「闇」「黯」を挙げ、共通義「ふさがる・くらい」を抽出する。古典では『詩経・大雅・桑柔』「昊天罔極、亂靡有定、靡所止戾」に通じる暗澹たる時代を詠み、また『荀子』「暗主」と暴政の語にも用いられた。一方、内省的な「暗誦」「暗唱」「暗記」のごとく、表に出さず内に深く修める意も派生し、必ずしも否定的でない奥行きある語感を持つ。日本では「明暗」「暗夜」「暗黙」「暗喩」など、光と影の対をなす重要語として広く用いられる。名には用いにくいが、字の本義は「内に深く秘める」静謐な精神性を含む。