珍

『説文解字』玉部に「珍は宝なり。玉に従ひ㐱声」とあり、貴重で稀少な宝玉を本義とする形声字である。意符は「玉（王）」で宝飾を示し、声符は「㐱（チン）」。㐱は密集した毛・髪を表す字で、藤堂明保『漢字源』はこれを「ぎっしりと詰まり厚い」音象徴と捉え、内容のぎっしり詰まった貴重さを表す音的根拠とする。白川静『字統』は、玉は古代中国で祭祀・身分標識として最重要の物質であり、その中でも特に稀有なものを「珍」と呼んだとし、神聖性を帯びた珍重の観念を字義の核心に置く。金文には用例が乏しいが、戦国期以降「珍宝」「珍味」「珍奇」の語が定着。『礼記』内則に「八珍」（古代の八種の珍味）が列挙され、高級食材の意も古くから存在した。『楚辞』九歌に「瑤席兮玉瑱、盍將把兮瓊芳」など玉と並ぶ珍重物として詠まれる。日本では「珍重」「珍客」など丁重な扱いを表す敬意語に発展。諸橋『大漢和』は「めずらしい」「たから」「うやまう」「うまい」を載せる。