婚

『説文解字』巻十二に「婚は婦家なり。禮、娶婦は黄昏を以てす。婦人は陰なり、故に昏と曰ふ。女に従ひ昏に従ひ、昏亦聲」とあり、許慎は婚姻の儀礼が黄昏時に行われたことを字源として明示する。古代中国の周礼では、婚礼は陰陽の交わりを象徴する儀式とされ、陽が衰え陰が起こる夕刻、すなわち「昏（くれ）」の時刻に新婦を迎える慣習があった。婦人は陰の気に属するため、陰の時刻である黄昏に嫁取りを行うのが礼であった。白川静『字統』は、昏が日没・日暮れを表すと解し、女＋昏で「夕闇のなかで嫁を娶る儀式」、すなわち婚姻の本来の場面を象った字とする。藤堂明保『漢字源』は会意兼形声とし、「昏（くらい・夕暮れ）＋女」で、夕暮れに新婦を家に迎える古代の儀礼から「結婚・婚姻」の義が生じたと解する。『詩経』『儀礼』『礼記』には婚礼の詳細な手順が記され、納采・問名・納吉・納徴・請期・親迎の六礼が定められていた。日本でも「婚礼」「婚姻」「結婚」と用いられ、男女の結びつきと家と家の結縁を意味する。命名に直接用いられることは稀だが、家庭円満と縁結びの徳を含意する字である。